Istilah & Peribahasa Gayo
Jelajahi kekayaan ungkapan, kiasan, dan peribahasa dalam budaya Gayo.
Kaming pecah
(Kambing pecah)
Arti Kiasan
"Orang yang tidak bisa menyimpan rahasia"
Penjelasan
Istilah untuk seseorang yang selalu membocorkan rahasia yang dipercayakan kepadanya, seperti kambing yang memecahkan kandang.
Contoh: Payah cerite urum si A, kaming pecah die.
Mata ni lo
(Mata hari)
Arti Kiasan
"Sesuatu yang sangat berharga atau kesayangan"
Penjelasan
Seperti matahari yang hanya ada satu dan sangat vital, istilah ini merujuk pada sesuatu atau seseorang yang paling disayangi.
Contoh: Anak ni die sada-sadani, lagu mata ni lo.
Kenuling buta
(Bambu buta)
Arti Kiasan
"Melakukan sesuatu tanpa pikir panjang atau nekat"
Penjelasan
Bambu buta (tanpa ruas) akan lurus saja tanpa hambatan. Istilah ini untuk orang yang bertindak gegabah tanpa perhitungan.
Contoh: Lagu kenuling buta ko seruduk sana sini.
Panang ni mata
(Panah mata)
Arti Kiasan
"Pandangan mata yang tajam atau lirikan sinis"
Penjelasan
Digunakan untuk menggambarkan tatapan seseorang yang penuh kebencian atau tidak suka.
Contoh: Aku kenak panang ni matani waktu munengon aku.
tongar manut
(kayu hanyut)
Arti Kiasan
"tidak ada yang peduli"
nentong batang ruang
(mengantar pengantin pria dan wanita ke rumah pengantin laki)
Arti Kiasan
""